Múzeum Spiša v Spišskej Novej Vsi, IČO: 31297927, so sídlom Letná 57/50, 05201 Spišská Nová Ves, Vás oslovuje so žiadosťou o predloženie cenovej ponuky na určenie PHZ v zmysle § 6 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „ZVO") na preklad plánovanej publikácie „Dejiny Nemcov na Spiši“ zo slovenského do nemeckého jazyka. Ide o odbornú kolektívnu monografiu. Text publikácie predstavuje 550 normostrán (vrátane poznámok pod čiarou).

Dátum začiatku realizácie a ukončenia prekladu 8. 6. – 31. 10. 2023

MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA UCHÁDZAČA:

• skúsenosti s odbornými prekladmi zo slovenského do nemeckého jazyka
• ukážka portfólia (preložený text)

NÁPLŇ VÝKONU UCHÁDZAČA:

• preklad textu knihy "Dejiny Nemcov na Spiši" zo slovenského do nemeckého jazyka v stanovenom termíne
• v prípade potreby kooperácia, flexibilita pri dodatočnej úprave textu
• prehliadnutie textu zalomenej knihy pred odovzdaním do tlače (max. 5 dní)

Od úspešného uchádzača sa očakáva maximálna precíznosť a flexibilita.

Vašu cenovú ponuku môžete doručiť do 6. 6. 2023 (osobne, elektronicky, poštou).

Cenová ponuka by mala pozostávať z identifikácie uchádzača:

• obchodné meno alebo názov,
• adresa sídla, miesta podnikania alebo výkonu činnosti,
• identifikačné číslo organizácie, ak ide o osobu zapísanú v registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci,
• meno a priezvisko, adresa pobytu a dátum narodenia fyzickej osoby, ak nie je fyzickou osobou – podnikateľom.